서울 강북구(구청장 이순희)는 9일, 옛 토지·임야대장의 일본식 한자 표기를 한글로 변환하는데 성공했다고 발표했다. 이로써 서울의 25개 자치구 중에서도 최초로 이 작업을 성공시킨 것이다. 

토지·임야대장은 토지 소유자와 지번, 지목, 면적, 토지 표시 등이 기록된 토지행정의 중요한 기초자료로 활용된다. 그러나 이러한 대장은 1910년 토지조사 당시 일제강점기 영향으로 명치(明治), 대정(大正), 소화(昭和) 등의 일본식 연호와 수기 한자로 작성되어 있어 내용을 이해하고 활용하는 데 어려움을 겪고 있었다.

이에 강북구는 올해 5월부터 토지·임야대장 한글변환사업에 착수하여 6개월여의 기간 동안 5만 4천면 전량을 우리말로 변환하는데 성공했다. 이 프로젝트를 통해 토지 정보를 더욱 쉽게 이해하고 활용할 수 있게 되었으며, 부동산정보 융·복합서비스 개발 기반과 효율적인 데이터베이스를 구축하게 되었다. 

이와 함께 강북구는 앞으로 민원서비스를 포함한 다양한 지적서비스를 제공할 계획이며, 이순희 강북구청장은 "이 프로젝트로 구민들이 토지 행정자료를 보다 편리하게 활용할 수 있는 환경을 마련하게 되어 기쁘다"며 "앞으로도 구민들에게 더 나은 서비스를 제공하겠다"고 말했다.