AsiaNet 0200123
도쿄, 2024년 5월 2일 /AsiaNet=연합뉴스/ --
- 전 세계 60개 이상의 신문에 Ohtani 에게 보내는 진심 어린 공개서한과 함께 새로운 파트너십을 축하하는 전면 광고 게재-
도쿄에 본사를 둔 세계 1위 무가당 녹차 음료 브랜드 'Oi Ocha(*)'의 생산업체 ITO EN이 Los Angeles Dodgers의 Shohei Ohtani와 글로벌 파트너십을 체결했다고 4월 30일 발표했다.
Ohtani는 "일본에 있을 때부터 'Oi Ocha'의 열렬한 팬이었고, 미국에 있는 동안에도 중요한 동반자로 저와 함께했다"고 말했다.
Ohtani는 일본에 있을 때부터 현재 LA에서 지내는 동안에도 'Oi Ocha'를 즐겨 마셨다. ITO EN은 이 파트너십을 체결하면서 Shohei Ohtani에게 보내는 응원의 편지를 공개할 예정이다. '글로벌 차(茶) 기업'을 지향하는 만큼 세계 무대에서 활약하는 Shohei Ohtani와 함께 국내외에서 다양한 프로젝트를 진행하며 전 세계에서 일본 차의 가치를 더욱 높여 나갈 계획이다.
편지 이미지:
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108169/202404249912/_prw_PI2fl_zJdV4bvZ.jpg (일본어)
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108169/202404249912/_prw_PI3fl_HzeT5cWU.jpg (영어)
자세한 내용은 여기에서 확인: https://www.itoen.jp/oiocha/ohtani/
ITO EN 'Oi Ocha'제품 정보 사이트: https://www.itoen.jp/oiocha/
- Oi Ocha x Shohei Ohtani 파트너십 발표: 일본에서 LA의 Ohtani에게 보내는 응원 편지
이 파트너십을 알리기 위해 ITO EN은 LA에서 활동하는 오타니에게 회사의 응원 메시지를 담은 편지를 게재합니다. 이 편지는 닛케이, 아사히, 요미우리, 마이니치, 산케이 신문과 오타니가 활약했던 이와테와 홋카이도를 포함한 일본 전역의 스포츠 및 지역 신문에 게재될 예정입니다. 일본 이외의 지역에서는 미국, 한국, 호주 등 야구가 인기 있는 국가에서 발행되는 주요 신문에 게재될 예정입니다. 신문과 공식 홈페이지에 편지를 게재함으로써 ITO EN은 Ohtani를 응원하는 마음을 전할 수 있게 되었습니다. "안녕하세요, Ohtani님! 어떤 순간에도, 그 아무리 멀리 떨어져 있는 곳이라도 당신 곁에는 언제나 우리가 있습니다."
그 약속에 대한 증거로, ITO EN은 선수 본인과 친구, 가족 및 동료 등 누구에게나, 언제 어디서든 원하는 수량과 장소에 파트너십 제품을 제공할 준비가 되어 있습니다.
- ITO EN 'Oi Ocha'가 Shohei Ohtani에게 보내는 편지 전문
"친애하는 Shohei Ohtani님께
새로운 계절이 찾아왔습니다.
당신의 변함없는 멋진 활약 덕분에 우리 모두가 많은 희망과 용기를 얻고 있습니다.
Oi Ocha는 당신이 편안하게 쉴 수 있도록 도움을 주고 싶습니다.
그 어떤 순간에도, 그 아무리 멀리 떨어져 있는 곳이라도
당신 곁에는 언제나 우리가 있습니다.
ITO EN 'Oi Ocha' 드림"
- Shohei Ohtani가 ITO EN 'Oi Ocha'에게 보낸 편지 전문
"항상 저를 응원해 주신 여러분
안녕하세요, Shohei Ohtani입니다.
Ito En의 'Oi Ocha'와 글로벌 파트너십을 맺게 돼 기쁘게 생각합니다. 일본에 있을 때부터 'Oi Ocha'의 열렬한 팬이었으며, 미국에서도 즐겨 마시고 있습니다.
제가 'Oi Ocha'를 즐기고 좋아하는 것이 인연이 돼 파트너십이 성사되었다는 소식을 듣고 매우 기뻤습니다.
'Oi Ocha'를 좋아하는 팬으로서 전 세계 사람들과 그 매력을 공유할 수 있다는 생각에 기대가 매우 큽니다.
Shohei Ohtani 드림"
Ohtani의 편지 이미지: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108169/202404249912/_prw_PI4fl_HJ73W07q.png
광고 목록:
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202404249912-O1-m3d65u0p.pdf
참고:
(*) Guinness (TM) 세계 기록 인증
Intage SRI+ 무가당 차 음료 시장 데이터 2023년 1월~12월 'Oi Ocha' 브랜드 판매
기록명: 최대 무가당 녹차 음료 브랜드(최근 연간 매출)
공식 영문 기록명: Largest unsweetened green tea RTD brand - retail, current
기록 브랜드: Oi Ocha brand (Oi Ocha hojicha 제품 제외)
해당 연도: 2023년 1월~12월
자료 제공: ITO EN, Ltd.
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : 아시아넷 보도자료
